直訳すると「あなたがそれを望んだ（求めた）」という意味なので、そこから転じて「自業自得よ！」になります。
好ましくない結果になった時に、「仕方ないわね、あなたの責任よ。」みたいなニュアンスを伝えるときに使います。
You asked for it. は、挑発する喧嘩言葉ではなく、むしろ「現状を受け入れなさい」的なクールな表現です。何でも自己責任というアメリカ人の基本思想がよく出ていますね＾＾
例えばこんな感じで使います：
“See? I told you！ You asked for it.”
（あんなに忠告したのに、ほらごらんなさい。自分で決めたんだから仕方ないわね。）