ファーストフードの店員さんが必ず訊くフレーズ。 「ここで食うんか、持って帰るんか、どっちや？」（ちょっとドスをきかせてみました^^）という意味です。
日本では「お持ち帰り」の意味で“Take Out”と言うようですが、アメリカでは“To Go”の方が一般的です。 For here, or to go? 〜 「 ここ？それとも持っていく？」といったニュアンスです。
アメリカのファーストフードの店員はチョ〜愛想が悪く、よく注文を間違えるので注意してくださいね（；^_^A
「フライド・ポテト」は“French Fries”、「バニラシェイク」は“Milk Shake, Vanilla”です。それからご存知だとは思いますが、「コーラ」と言ってはいけません、“Coke”（コゥク）ですからご注意を！
オーダーはシンプルに。 One Coke. ⇒ For here, or to go? ⇒ To go. これで十分です。