Something fishy！
（サムシング・フィシィ！）

何か（うさん臭いものが）匂うわね・・・みたいな語感でしょうか、「何か怪しい！」という意味になります。

うますぎる話などに対して、“Something fishy！”（ホントかしら・・・怪しいわね）というふうに使います。

ここは刑事さんにでもなった気分で、眉にシワを寄せて表情豊かに言ってやりましょう、“ Mmm… something fishy here…" と。