ターミネーターですっかりお馴染みになったシュワちゃんの台詞が “I'll be back.” ですよね。
意味はもちろん「戻ってきます」とか「また来るぜ」なのですが、
これに right を入れて “I’ll be right back.” とすると、もう少し軽い意味となり、日常会話で頻繁に登場します。
「すぐ戻るよ」「ちょっとゴメン」的なニュアンスで、少しだけ席をはずす時に使います。 （バスルームに行くときなどがピッタリかな^^）
とにかくよく使うので、このままバッチリ覚えちゃいましょう。
ネイティブ・スピーカーになった気分を味わえますよ♪"