単語としては「男の子」なんですけど、こんな具合に間投詞として使うと、「おやおや」、「なんとまあ」、「あれまあ」といった感じの驚きの表現になります。
“Oh boy, wasn't it great!” （なんとまあ、凄かったよね〜！） とか、
“Boy, that was a surprise!” （ありゃ〜、それは驚き！）とか、
“Boy, am I tired!” （ああ、疲れた！）みたいな感じで使います。
ただ単に “Oh boy!” とだけ言っても驚きは十分伝わります。 Boy に思いっきりアクセントを置き、ゆっくりと感情豊かに発音するのがコツ。
うまく使えるようになると、とってもアメリカンになった気分に浸れますよ〜（^^）